2012년 9월 10일 월요일

(요청) [鬼束直] Life Is Peachy



요즘 활동이 뜸한 이유는.....

아마 네이버나 각종 포탈 사이트 열자마자 나오는 수많은 뉴스와 관련이 없지않아 있다.




무릇, 언더그라운드의 생명이란 

대가리를 내밀 때와 들어갈 때를 잘 알아야 오래 사는 법이다.

두더지가 대가리를 계속 내밀고 있으면 쳐맞는 것이 오락실의 법칙이요, 순리인 것이다.



아무튼 이렇게 한국의 법이 쌍팔년도 이전으로 퇴행하는 경우에는 고개를 자주 내밀지 못하는 것이다.

아마 지금 잠수탄 많은 번역팀도 비슷한 처지가 아닐까?

어찌됐든 주소를 바꾸는건 달가운게 아니니까 말이다.



아무튼 [鬼束直], 오니즈카 나오시의 [Life is Peachy]에 대한 요청이 들어왓었는데,

아무리 찾아도 일부분 밖에 못찾겠는 것이다.


[오니즈카 나오시]의 <Life is Peachy> 단행본 커버



이에는 여러 이유가 있는데 첫째로 아직 굵직한 팀에서 릴리즈를 한 적이 없는 듯 싶고,

메탈밴드 Korn 의 앨범이나 한국 영화 "창피해"의 영문제목과 동명이라 그런 것도 있는 것 같다.


Korn - Life is Peachy



[창피해] 라는 제목의 한국영화. 레즈물이라고..



현재 보유중인 한글화 된 에피소드는 [Talk About] 이라는 에피소드 한개뿐.

혹시 단행본 전체 한글판을 갖고계신분 공유해주시면 감사드리겠음.

영문판이라도 단행본 전체를 찾으시는 분을 위해 영문판 단행본 전체도 링크함.


[鬼束直] Life Is Peachy 中 <Talk About> 에피소드 (한글)  : 링크

[Onizuka Naoshi] Life Is Peachy 단행본 (영문) : 링크 




<9.13일 업데이트>

익명의 제보자님 덕분에 DC만갤 완역본 입수 완료.

부족한 블로그에 이런저런 방법으로 기여해 주시는 잉여님께 항상 감사드림.

[鬼束直] Life Is Peachy 완역본 : 링크